1 00:00:02,759 --> 00:00:06,222 - Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,529 - Recibí una llamada de la junta médica. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,011 Se presentó una denuncia que violaste un código ético. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,795 - Yo fui quien te denunció. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,972 - Lo sé. Tenías tus razones. Me gustaría que siguiéramos adelante. 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,801 - ¿Qué quisiste decir con "¿Si Carol puede ser la mentora de Dana"? 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,977 - Ese Dr. Dang informó el Dr. Pierce. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,761 Pero claramente tienen pasó de largo. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,024 - ¿El Dr. Dang hizo qué? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,373 ¿Por qué no me dices esto? 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,331 - Porque no se trataba de ti, Lobo. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,333 - Nos contamos todo. ¿Por qué no esto? 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,205 No te alarmes. Lo sé, Noé. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,293 - Lo sé. 15 00:00:33,294 --> 00:00:34,555 - ¿Quién eres? 16 00:00:34,556 --> 00:00:36,470 - Sofía. - Te estaba tratando. 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,428 - Tengo estos sueños locos. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,778 - Necesitas un médico. ¿Por qué no te trato? 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,215 Y a cambio, 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,868 puedes decirme que mi padre ha estado haciendo 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,261 durante los últimos 30 años. 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,654 - Conseguí un trato. 23 00:00:46,655 --> 00:00:49,396 - ¿Josh mencionó ¿Un doctor Beau Pedrosa? 24 00:00:49,397 --> 00:00:51,006 - He oído mucho sobre ti, Médico. 25 00:00:51,007 --> 00:00:53,530 - Sí, También he oído hablar de ti. 26 00:00:53,531 --> 00:00:57,186 - Dr. Pedrosa es el novio de Josh. 27 00:00:57,187 --> 00:00:59,493 - Conocí a su colega, el Dr. Wolf. Buen chico. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,582 A el parece importarle mucho sobre sus pacientes. 29 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 - Realmente no lo hago conocerlo tan bien. 30 00:01:04,977 --> 00:01:08,284 [Pistola de clavos explotando] - ? ¿Hacer, hacer, hacer, hacer? 31 00:01:08,285 --> 00:01:12,767 ? Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, ¿Hacer, hacer, hacer, hacer, dooo? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,769 [Zumbido del teléfono móvil] 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,033 [ Tarareando ] 34 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 [Suspiros] 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,082 Hola cariño. 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,300 No. 37 00:01:24,301 --> 00:01:26,346 ¿Tú, eh, revisar el dormitorio? 38 00:01:26,347 --> 00:01:29,784 No, no estaba diciendo que lo hiciste. yo- 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,220 Está bien. Yo, eh, 40 00:01:31,221 --> 00:01:33,135 intenta llegar a casa antes de que la tormenta llegue demasiado 41 00:01:33,136 --> 00:01:36,051 [La llamada se desconecta] Está bien. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,749 Adiós. 43 00:01:40,839 --> 00:01:43,103 [Clic de la pistola de clavos] 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 [Suspiros] 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,890 Vamos. ¿Qué te está comiendo ahora? 46 00:01:48,891 --> 00:01:50,500 [Suena música tensa] 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,111 [ Gruñidos ] 48 00:01:52,112 --> 00:01:54,069 Vamos, vamos. No me hagas pasar un mal rato. 49 00:01:54,070 --> 00:01:56,680 [Pistola de clavos aparece] 50 00:01:56,681 --> 00:01:57,899 [silbido del aire] 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,119 ¡Uf! [ Gruñidos ] 52 00:02:00,120 --> 00:02:03,123 [ La "Obertura" de Bach No. 2 en si menor" obras ] 53 00:02:03,340 --> 00:02:17,267 ? 54 00:02:17,485 --> 00:02:31,541 ? 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,414 - [Respirando pesadamente] 56 00:02:33,631 --> 00:02:47,166 ? 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,082 [Conversación ininteligible] 58 00:02:53,834 --> 00:02:57,001 - Te veré a la misma hora la próxima semana. 59 00:02:57,002 --> 00:02:59,961 - Bien. Nos vemos la próxima semana. 60 00:02:59,962 --> 00:03:03,660 [Conversaciones confusas] 61 00:03:03,661 --> 00:03:05,140 [ Teléfono sonando ] 62 00:03:05,141 --> 00:03:06,402 - Un segundo. - Sí. 63 00:03:06,403 --> 00:03:07,969 - Ey. - Hola. 64 00:03:07,970 --> 00:03:10,841 Sí, es bueno verte. Me siento bien. 65 00:03:10,842 --> 00:03:12,408 Sí, todo ha ido bien. - Bueno. 66 00:03:12,409 --> 00:03:15,542 [Conversaciones confusas] 67 00:03:15,543 --> 00:03:19,285 - Por supuesto. Por aquí. Yo te llevaré. 68 00:03:19,286 --> 00:03:22,549 [ Teléfono sonando ] 69 00:03:22,550 --> 00:03:23,941 - ¿Tienes un segundo? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,856 ¿Puedo obtener los formularios de admisión? para el doctor lobo 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,162 para todos los pacientes de hoy? 72 00:03:27,163 --> 00:03:28,793 sé que él va a preguntame por ellos. 73 00:03:28,817 --> 00:03:40,568 ? 74 00:03:40,785 --> 00:03:52,710 ? 75 00:03:52,711 --> 00:03:54,233 - [Tose] 76 00:03:54,234 --> 00:04:04,634 ? 77 00:04:04,635 --> 00:04:06,985 [Llaman a la puerta] 78 00:04:10,075 --> 00:04:11,859 - Ha habido una fuga, Carol. 79 00:04:11,860 --> 00:04:13,513 han estado intentando para mantenerme en la oscuridad 80 00:04:13,514 --> 00:04:15,776 pero la palabra es- la junta está a punto de votar 81 00:04:15,777 --> 00:04:17,081 si nombrarme el próximo Jefe. 82 00:04:17,082 --> 00:04:18,779 No más "interino". Sólo Jefe. 83 00:04:18,780 --> 00:04:21,869 - ¡Ey! [Risas] Bueno, eso sigue. 84 00:04:21,870 --> 00:04:23,479 Nos tienes hasta enero, 85 00:04:23,480 --> 00:04:26,221 nuestra época más ocupada del año, sin ningún problema. 86 00:04:26,222 --> 00:04:28,267 ¿Quién fue la filtración? -Silva. 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,790 - [Risas] Eso también rastrea. 88 00:04:29,791 --> 00:04:32,227 - Ay, Carol- Carol, realmente quiero esto. 89 00:04:32,228 --> 00:04:34,185 Significaría mayor seguridad, horarios flexibles, 90 00:04:34,186 --> 00:04:35,709 todo lo que necesito si voy a 91 00:04:35,710 --> 00:04:37,145 establecerse y formar una familia. 92 00:04:37,146 --> 00:04:38,625 - ¿Con Beau? 93 00:04:38,626 --> 00:04:40,801 - Sí. - [Risas] 94 00:04:40,802 --> 00:04:42,455 - Pero mira, Me vendría bien tu ayuda. 95 00:04:42,456 --> 00:04:44,239 alcaldes de nueva york y directores médicos 96 00:04:44,240 --> 00:04:46,459 se miden por una cosa- cómo manejan una tormenta. 97 00:04:46,460 --> 00:04:49,113 El Ayuntamiento acaba de emitir un viaje aviso debido a la tormenta de hoy, 98 00:04:49,114 --> 00:04:51,551 entonces estoy suspendiendo todos los procedimientos electivos 99 00:04:51,552 --> 00:04:53,204 y citas ambulatorias. 100 00:04:53,205 --> 00:04:55,163 Eso te libera para usar su MD como sea necesario. 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,512 Quiero que hoy transcurra sin problemas. 102 00:04:56,513 --> 00:04:59,210 - Oh, eh, está bien, Josh. lo que necesites. 103 00:04:59,211 --> 00:05:01,300 Pero te das cuenta no he practicado 104 00:05:01,301 --> 00:05:03,693 medicina no psiquiátrica desde la residencia, ¿no? 105 00:05:03,694 --> 00:05:05,173 - La memoria muscular es real. - [Risas] 106 00:05:05,174 --> 00:05:06,740 - Además, En realidad no anticipo 107 00:05:06,741 --> 00:05:07,741 habiendo algún problema. 108 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Excepto- 109 00:05:09,396 --> 00:05:12,312 ¿Cómo está esa otra nube de tormenta? 110 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 - ¿Te refieres a Lobo? - Sí. 111 00:05:14,966 --> 00:05:19,405 - Eh, como dijiste, memoria muscular. 112 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 Puedo manejarlo. 113 00:05:26,195 --> 00:05:28,849 - ¿Quieres que consiga? ¿Dana y Charlie? 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,241 - Eh, no es necesario. 115 00:05:30,242 --> 00:05:32,069 - Bueno. 116 00:05:32,070 --> 00:05:34,333 Bueno, esta es una lista de todos. los pacientes en nuestro piso hoy, 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,943 dos seguimientos: Sra. Henry, 118 00:05:35,944 --> 00:05:37,727 embarazada de epilepsia bien controlada, 119 00:05:37,728 --> 00:05:40,251 y la Sra. Graham, después de un derrame cerebral, necesita evaluación de rehabilitación, 120 00:05:40,252 --> 00:05:42,297 y luego todo el resto de nuestros pacientes hospitalizados. 121 00:05:42,298 --> 00:05:45,488 - Excelente. Bueno, parece que hay No hay nada aquí que no puedas manejar. 122 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 Llámame si surge algo. 123 00:05:49,653 --> 00:05:52,352 [La puerta se abre] - Lo tienes. 124 00:05:55,006 --> 00:05:56,355 - Dr. Dang. 125 00:05:56,356 --> 00:05:58,139 Felicitaciones, has ganado el honor 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,662 de actualizar 50 cuadros morosos 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,447 que el Dr. Wolf no puede parecer que molestarse. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,666 - Oh, ¿qué hice? tener tanta suerte? 129 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 - Yo. - ¿Dónde has estado, Kinney? 130 00:06:06,148 --> 00:06:10,020 - Sólo, eh, con el Dr. Wolf. repasando el plan de juego de hoy. 131 00:06:10,021 --> 00:06:12,196 - ¿Por qué no me llamó? 132 00:06:12,197 --> 00:06:15,069 - Parece que tengo compañía. en la lista negra del Dr. Wolf. 133 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Bienvenido al equipo. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,160 - ¿Por qué Wolf me estaría congelando? 135 00:06:19,161 --> 00:06:20,509 - Puede que lo haya dejado escapar 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,119 que tu eres el indicado quien informó al Dr. P. 137 00:06:22,120 --> 00:06:23,730 - Espera, ¿hiciste qué? 138 00:06:23,731 --> 00:06:26,080 - Le dijiste eso al Dr. Wolf. ¿Informé sobre su viaje o muerte? 139 00:06:26,081 --> 00:06:27,690 - Fue un accidente. 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 A veces simplemente llego a hablando y no puedo parar. 141 00:06:29,519 --> 00:06:30,867 Soy una persona sociable. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,826 -No, Eres un chismoso impenitente. 143 00:06:32,827 --> 00:06:34,958 - Tal vez, pero nunca lo adivinarás. qué médico de la UCI está en un grupo. 144 00:06:34,959 --> 00:06:37,831 - ¿OMS? - [Susurrando indistintamente] 145 00:06:37,832 --> 00:06:40,311 - Vaya. - Extraño cuando la residencia era divertida. 146 00:06:40,312 --> 00:06:42,575 Ya sabes, antes Los gemelos tóxicos aparecieron. 147 00:06:42,576 --> 00:06:44,228 - Mm-hmm. Todo va a estar bien. 148 00:06:44,229 --> 00:06:45,621 - [Suspira] Tienes razón. 149 00:06:45,622 --> 00:06:47,536 En T-menos seis horas, 150 00:06:47,537 --> 00:06:50,539 estaré en casa mirando "Cazando esposas" con Katie. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,846 Puedo sobrevivir un turno de Wolf odiándome. 152 00:06:52,847 --> 00:06:55,936 - En realidad, debido a la tormenta, El administrador acaba de anunciar 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,678 que todos estamos trabajando un doble turno obligatorio. 154 00:06:58,679 --> 00:07:00,071 Así que ponte cómodo. 155 00:07:00,289 --> 00:07:09,558 ? 156 00:07:09,559 --> 00:07:11,038 - [Lloriqueando] 157 00:07:11,039 --> 00:07:12,866 - ¿Amós? 158 00:07:12,867 --> 00:07:14,433 ¿Qué pasó? Oh. Ey. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,392 Despeja una bahía, ¡ahora! 160 00:07:16,914 --> 00:07:21,831 - La cámara monitorea movimiento corporal anormal, 161 00:07:21,832 --> 00:07:25,008 postura para dormir, incluso signos de terrores nocturnos. 162 00:07:25,009 --> 00:07:26,836 - Sólo asegúrate Obtiene mis mejores ángulos. 163 00:07:26,837 --> 00:07:28,185 - [Risas] 164 00:07:28,186 --> 00:07:30,057 - ¿Sabías que ningún organismo vivo 165 00:07:30,058 --> 00:07:31,754 ¿Puedes permanecer cuerdo sin dormir? 166 00:07:31,755 --> 00:07:33,843 Lo leí mientras Tuve insomnio. 167 00:07:33,844 --> 00:07:36,455 Estoy tan al borde, Cogí esto en el vestíbulo. 168 00:07:36,456 --> 00:07:39,153 Hudson Oaks está dando vibraciones de resort. 169 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 - Sí, bueno, así es como te atraen. 170 00:07:41,897 --> 00:07:45,464 Escucha, Sofía, mucha gente lucha con problemas de sueño. 171 00:07:45,465 --> 00:07:48,510 No significa que ellos necesita atención psiquiátrica hospitalaria. 172 00:07:48,511 --> 00:07:50,947 llegaremos a el fondo de esto. 173 00:07:50,948 --> 00:07:53,602 - ¿Por qué estás siendo tan amable conmigo? 174 00:07:53,603 --> 00:07:55,604 - Bueno, hicimos un trato. 175 00:07:55,605 --> 00:07:57,780 solo estoy manteniendo el ritmo mi parte del trato. 176 00:07:57,781 --> 00:08:01,741 y has sido bueno por mi salud mental. 177 00:08:01,742 --> 00:08:03,482 [Zumbido del teléfono móvil] 178 00:08:03,483 --> 00:08:05,092 - Quiero hacerlo ¿una fiesta de pijamas? 179 00:08:05,093 --> 00:08:06,441 Hago excelentes mani-pedis. 180 00:08:06,442 --> 00:08:09,531 - Oh, eso suena. increíblemente tentador, 181 00:08:09,532 --> 00:08:11,664 pero parece que Me necesitan en urgencias. 182 00:08:11,665 --> 00:08:13,100 - Bien. 183 00:08:13,101 --> 00:08:15,537 recordatorio amistoso, mi ultimo medico 184 00:08:15,538 --> 00:08:16,799 arriba y se fue sin previo aviso. 185 00:08:16,800 --> 00:08:19,063 No te ausentes sin permiso conmigo como tu papá. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,588 - No soy mi padre. 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,894 No abandono a mis pacientes. 188 00:08:24,895 --> 00:08:27,506 Te controlaré en unas pocas horas. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,204 Descansa un poco. 190 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 [silbido del aire] 191 00:08:32,729 --> 00:08:40,693 ? 192 00:08:40,694 --> 00:08:43,391 - Tus niveles de medicamentos para las convulsiones. son perfectos. 193 00:08:43,392 --> 00:08:45,262 Ya está todo listo para comenzar. 194 00:08:45,263 --> 00:08:46,568 - Dulce. 195 00:08:46,569 --> 00:08:48,135 Supongo que nos veremos en unas pocas semanas. 196 00:08:48,136 --> 00:08:50,746 - Eh... es alguien viene a recogerte? 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,532 - Sí, el tren 4. 198 00:08:52,533 --> 00:08:56,056 - Lo siento, señora Henry, pero con un embarazo de alto riesgo, 199 00:08:56,057 --> 00:08:58,362 creo que es mejor para ti esperar aquí a que pase la tormenta. 200 00:08:58,363 --> 00:08:59,973 - ¿Me estás diciendo que tengo que quedarme 201 00:08:59,974 --> 00:09:01,365 en esta cama sorprendentemente acogedora 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,237 en lugar de caminar a través de una tormenta de nieve 203 00:09:03,238 --> 00:09:06,066 a mi indefenso esposo y ¿Nuestros dos hijos que regresan de la escuela? 204 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 - Órdenes del médico. - Oh, gracias, Señor. 205 00:09:08,896 --> 00:09:11,201 - [Risas] Estaré dentro para ver cómo estás en un momento. 206 00:09:11,202 --> 00:09:12,855 - No hay prisa. 207 00:09:12,856 --> 00:09:14,204 - ¿Puerta abierta o cerrada? 208 00:09:14,205 --> 00:09:16,251 - Cerrado, por favor. 209 00:09:21,125 --> 00:09:22,996 [Exhala] 210 00:09:22,997 --> 00:09:25,216 [silbido del aire] 211 00:09:26,362 --> 00:09:29,089 - Herida punzante en el cuello. 212 00:09:29,090 --> 00:09:30,960 a quemarropa con una pistola de clavos. 213 00:09:30,961 --> 00:09:33,006 Pero si eso va a suceder, Supongo que quieres que suceda 214 00:09:33,007 --> 00:09:34,790 en la sala de calderas de un hospital, ¿verdad, Amos? 215 00:09:34,791 --> 00:09:36,837 - Sí, pero éste no. 216 00:09:38,969 --> 00:09:40,448 - Oh. [Risas] 217 00:09:40,449 --> 00:09:43,103 Nuestra teoría de carrera es el clavo golpeó la mandíbula 218 00:09:43,104 --> 00:09:44,757 y milagrosamente rebotó. 219 00:09:44,758 --> 00:09:47,150 CTA está pendiente, pero hasta ahora no hay evidencia 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,891 de cualquier daño vascular importante. 221 00:09:48,892 --> 00:09:50,676 - Está bien, ¿cómo puedo ayudar? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,634 - Amós empezó a quejarse. sobre entumecimiento en su pierna derecha. 223 00:09:52,635 --> 00:09:54,593 Sin déficits focales que puedo decir, 224 00:09:54,594 --> 00:09:56,464 y dudo que esté relacionado al trauma pero... 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,944 - Está bien. Amós, eh, 226 00:09:57,945 --> 00:09:59,641 suena como si hubieras tenido una mañana bastante agitada. 227 00:09:59,642 --> 00:10:02,470 - ¿Cómo te sientes? - Quiero dejar a mi esposa. 228 00:10:02,471 --> 00:10:04,646 - Lamento mucho escuchar eso. 229 00:10:04,647 --> 00:10:06,039 Estaba hablando de tu pierna. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,606 ¿Todavía es- - [Estornuda] 231 00:10:07,607 --> 00:10:11,174 - Gesundheit. - Uf, odio la temporada de gripe. 232 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 ¿Qué es eso? 233 00:10:14,744 --> 00:10:16,658 - Eso es materia cerebral. 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,052 ¿Dónde dijiste que fue el clavo? 235 00:10:19,053 --> 00:10:20,750 - Oh. 236 00:10:25,276 --> 00:10:27,756 - Bueno, encontramos el clavo. 237 00:10:27,757 --> 00:10:29,410 - Eso es notable. 238 00:10:29,411 --> 00:10:31,630 Su examen neurológico fue completamente normal. 239 00:10:31,631 --> 00:10:33,109 Totalmente consciente, sin debilidad. 240 00:10:33,110 --> 00:10:34,633 - Incluso rechazó los analgésicos. 241 00:10:34,634 --> 00:10:36,286 Le pusimos una vacuna contra el tétanos. eso es todo. 242 00:10:36,287 --> 00:10:38,462 - Amós todavía necesita cirugía. lo antes posible. 243 00:10:38,463 --> 00:10:39,986 La uña causará el cerebro se hinche. 244 00:10:39,987 --> 00:10:41,814 Podría ser rápidamente fatal. Prepararé el quirófano. 245 00:10:41,815 --> 00:10:44,947 Mientras tanto, ¿Podrías empezar, um...? 246 00:10:44,948 --> 00:10:46,383 ¿Cómo se llama? 247 00:10:46,384 --> 00:10:47,689 - ¿Keppra y ceftriaxona? 248 00:10:47,690 --> 00:10:48,951 - Sí. Gracias, Dr. Wolf. 249 00:10:48,952 --> 00:10:50,649 - ¿Te sientes bien? ¿Doctor Nichols? 250 00:10:50,650 --> 00:10:53,086 - Oh, estoy bien, estoy bien. Sólo estoy, eh, 251 00:10:53,087 --> 00:10:54,565 pensando en mi plan quirúrgico. 252 00:10:54,566 --> 00:10:56,785 esto es realmente un escaneo único en la vida aquí. 253 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Veré a Amós en El quirófano en una hora. 254 00:10:58,962 --> 00:11:04,184 ? 255 00:11:04,185 --> 00:11:07,709 - Dr. Lobo, una rápida actualización sobre la señora Henry, 256 00:11:07,710 --> 00:11:09,972 la mujer embarazada que sigue en nuestra clínica de epilepsia- 257 00:11:09,973 --> 00:11:11,408 Ella estaba lista para ser dada de alta. 258 00:11:11,409 --> 00:11:12,888 pero recién desarrollado un terrible dolor de cabeza. 259 00:11:12,889 --> 00:11:15,630 Examen neurológico normal. No hay síntomas de bandera roja. 260 00:11:15,631 --> 00:11:17,153 No necesita un escaneo. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,894 - ¿Cuál es su presión? - Normal. Sin proteinuria. 262 00:11:18,895 --> 00:11:21,027 - Entonces el dolor de cabeza no es ¿Un síntoma de preeclampsia? 263 00:11:21,028 --> 00:11:23,159 - No, pero ella se siente incómoda. 264 00:11:23,160 --> 00:11:24,945 Seguiré vigilándola. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,076 - Muy bien. 266 00:11:27,077 --> 00:11:28,644 - Doctor Lobo. 267 00:11:31,081 --> 00:11:32,603 Denuncié al Dr. Pierce. 268 00:11:32,604 --> 00:11:34,257 No fue una decisión fácil, 269 00:11:34,258 --> 00:11:35,694 y lo he pensado casi todos los días desde entonces. 270 00:11:35,695 --> 00:11:39,480 Pero ella y yo limpiamos el aire, 271 00:11:39,481 --> 00:11:41,700 y estamos avanzando. 272 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 ¿Podemos hacer lo mismo? 273 00:11:43,703 --> 00:11:44,921 - No. 274 00:11:45,139 --> 00:11:50,534 ? 275 00:11:50,535 --> 00:11:52,320 - [Exhala profundamente] 276 00:11:54,365 --> 00:11:58,020 - Está bien, vamos Esto empezó, equipo. 277 00:11:58,021 --> 00:12:00,501 Amós, estás en buenas manos. 278 00:12:00,502 --> 00:12:03,156 - ¿Sabes quién tenía? las mejores manos? 279 00:12:03,157 --> 00:12:04,418 Jerry arroz. 280 00:12:04,419 --> 00:12:06,159 Su viejo era albañil. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,944 Solía tirarle ladrillos. en lugar de balones de fútbol. 282 00:12:08,945 --> 00:12:10,903 Aumentó la fuerza de su mano. 283 00:12:10,904 --> 00:12:13,645 ¿Sabías eso? ¿Alguna vez escuchaste eso? 284 00:12:14,864 --> 00:12:16,735 - Detente, equipo. yo- 285 00:12:16,736 --> 00:12:18,432 Eh... 286 00:12:18,433 --> 00:12:20,086 Equipo, necesito salir. 287 00:12:20,087 --> 00:12:21,565 Amós, lo siento mucho. 288 00:12:21,566 --> 00:12:23,306 vamos a tener que posponer esa cirugía. 289 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 No me siento tan bien. - ¿Qué? 290 00:12:25,135 --> 00:12:30,227 ? 291 00:12:31,228 --> 00:12:34,100 - Josh, ¿te sientes bien? - [Gime en voz baja] 292 00:12:34,101 --> 00:12:35,623 No sé qué pasó. 293 00:12:35,624 --> 00:12:38,234 debe ser el error eso está dando vueltas. 294 00:12:38,235 --> 00:12:39,758 - Bueno, si necesitas ir a casa... 295 00:12:39,759 --> 00:12:41,803 - No, tal vez no pueda realizar la cirugía de Amós, 296 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 pero aún puedo cumplir mis deberes como Jefe. 297 00:12:43,414 --> 00:12:45,285 Me pondré en cuarentena aquí en mi oficina. 298 00:12:45,286 --> 00:12:47,243 Y por suerte, Carol, tenemos que ser tú 299 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 mis ojos y oídos ahí fuera. 300 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 - [Se aclara la garganta] 301 00:12:54,295 --> 00:12:56,122 - ¿Tú también te sientes mal, Lobo? 302 00:12:56,123 --> 00:12:58,472 - Eh, no. No importa. 303 00:12:58,473 --> 00:13:00,779 Uh, si Amos necesita un nuevo cirujano, ¿Estamos pensando en Mía? 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,128 Ella está calificada. 305 00:13:02,129 --> 00:13:03,738 - Mía acaba de terminar espalda con espalda, 306 00:13:03,739 --> 00:13:06,568 Así que legalmente ella está fuera. y, eh... 307 00:13:08,178 --> 00:13:09,744 ...Rarick está en Florida. 308 00:13:09,745 --> 00:13:11,441 - Bueno, entonces ¿quién queda? 309 00:13:11,442 --> 00:13:12,965 Amós necesita esta cirugía hoy. 310 00:13:12,966 --> 00:13:14,749 - ¿Qué pasa con Beau? Está en el Bronx. 311 00:13:14,750 --> 00:13:16,142 - Sí, eso es verdad. Él es. 312 00:13:16,143 --> 00:13:17,839 Pero las condiciones Son brutales por ahí. 313 00:13:17,840 --> 00:13:21,016 - Bueno, ese es un riesgo que corremos. voy a necesitar tomar. 314 00:13:21,017 --> 00:13:22,975 Para Amós, quiero decir. 315 00:13:22,976 --> 00:13:25,064 Mira, esta es una cirugía compleja. El tiempo corre. 316 00:13:25,065 --> 00:13:28,415 - Tiene razón. Beau es la única oportunidad para Amos. 317 00:13:28,416 --> 00:13:30,286 - Está bien, haré la llamada. 318 00:13:30,287 --> 00:13:33,594 Um, por favor, uh, cierra la puerta al salir. 319 00:13:33,595 --> 00:13:34,725 Gracias. 320 00:13:34,726 --> 00:13:36,423 - Dr. Minor, llame a la página. 321 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Dr. Minor, por favor llame a la página. 322 00:13:40,732 --> 00:13:42,559 - ¿Por qué sigo ¿Un shish kebab humano? 323 00:13:42,560 --> 00:13:44,735 - El Dr. Nichols no pudo para realizar su cirugía. 324 00:13:44,736 --> 00:13:46,476 Hemos llamado un médico externo. 325 00:13:46,477 --> 00:13:47,869 Deberían estar aquí muy pronto. 326 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 - Oh, déjame adivinar- 327 00:13:49,350 --> 00:13:51,133 vuelvo a bajar a El infierno que es la disfunción eréctil 328 00:13:51,134 --> 00:13:52,831 porque el piso de Neuro/Psicología esta lleno? 329 00:13:52,832 --> 00:13:54,833 - Lo sabes. - Correcto. 330 00:13:54,834 --> 00:13:59,228 - Dr. Wolf, si me tomara como mucho tiempo para terminar un trabajo de reparación 331 00:13:59,229 --> 00:14:01,491 como te lleva para superar a tus pacientes, 332 00:14:01,492 --> 00:14:03,406 Estaría fuera de combate. 333 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 - Nunca he visto este lado de ti, Amós. Me gusta. 334 00:14:06,019 --> 00:14:08,847 - Le di al Dr. Wolf una parte de mi mente en un Kleenex. 335 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Déjame darte un pedazo, Doctor Thorne. 336 00:14:10,545 --> 00:14:12,807 Llevarás a Justine a la gala. 337 00:14:12,808 --> 00:14:15,201 en lugar del Dr. Pierce Fue una traición. 338 00:14:15,202 --> 00:14:18,508 ¿Qué te pasa? [Zumbido del teléfono móvil] 339 00:14:18,509 --> 00:14:19,770 Hola cariño. 340 00:14:19,771 --> 00:14:22,164 Bueno, ¿miraste? en el armario? 341 00:14:22,165 --> 00:14:24,688 Bueno, déjame decirte algo. No me importa. 342 00:14:24,689 --> 00:14:29,302 Necesitas empezar a ser un adulto autosuficiente. 343 00:14:29,303 --> 00:14:33,175 No. Ya has hablado bastante. Es mi turno. 344 00:14:33,176 --> 00:14:35,395 - Conozco a este tipo desde hace años. y nunca lo he oído pronunciar 345 00:14:35,396 --> 00:14:37,397 algo más que un "hola" amistoso. 346 00:14:37,398 --> 00:14:40,617 - Neurológicamente está estable. pero este clavo en su cabeza 347 00:14:40,618 --> 00:14:44,143 realmente parece haber causado algunos cambios de personalidad. 348 00:14:44,144 --> 00:14:45,666 - Mmm. Tal vez necesitamos- 349 00:14:45,667 --> 00:14:47,494 - Mira, ya veo. hacia dónde va esto. 350 00:14:47,495 --> 00:14:50,149 ¿Mmm? Sólo trae al Dr. Pierce. 351 00:14:50,150 --> 00:14:51,628 En lugar de hacerlo sobre... 352 00:14:51,629 --> 00:14:53,805 - Ya escuchaste al hombre. - Sí. 353 00:14:55,198 --> 00:14:57,504 [Pitido] 354 00:14:57,505 --> 00:14:58,809 - ¿Qué pasa hoy? 355 00:14:58,810 --> 00:15:00,899 Estoy agotado. Apenas es el almuerzo. 356 00:15:00,900 --> 00:15:02,509 - Hospitales en invierno- 357 00:15:02,510 --> 00:15:05,251 F YO. Gripes, miocardios, y emergencias. 358 00:15:05,252 --> 00:15:07,035 - Sí, pero no lo es. nuevos pacientes. 359 00:15:07,036 --> 00:15:08,558 Son nuestros pacientes actuales, y están empeorando. 360 00:15:08,559 --> 00:15:10,256 debe haber algo dando vueltas. 361 00:15:10,257 --> 00:15:12,258 - Es sólo la tormenta. Hace que la gente se vuelva loca. 362 00:15:12,259 --> 00:15:14,434 [Pitido] 363 00:15:14,435 --> 00:15:15,522 - ¿Seguro de eso? 364 00:15:15,523 --> 00:15:17,611 - ¡Ordenado! 365 00:15:17,612 --> 00:15:19,569 -FME tiene razón. 366 00:15:19,570 --> 00:15:21,397 - Sí. Oye, este es Silva en el tres. 367 00:15:21,398 --> 00:15:23,148 vamos a necesitar algo de ayuda aquí arriba. 368 00:15:26,577 --> 00:15:28,491 - Empezó bastante normal. 369 00:15:28,492 --> 00:15:30,537 yo estaba abajo reemplazando algunos respiraderos viejos, 370 00:15:30,538 --> 00:15:32,887 pensando en Los acueductos romanos. 371 00:15:32,888 --> 00:15:34,323 ¿Genghis Khan los destruyó? 372 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 ¿Sabías que tenía un harén? Cientos. 373 00:15:36,326 --> 00:15:37,805 Personalmente prefiero una morena. 374 00:15:37,806 --> 00:15:39,024 mi madre, ella era rubia y- 375 00:15:39,025 --> 00:15:40,982 ¿Por qué? ¿Por qué te digo esto? 376 00:15:40,983 --> 00:15:43,811 - Acabo de preguntarte cómo estuvo tu día. iba antes del accidente. 377 00:15:43,812 --> 00:15:46,683 Parece que el clavo en tu cerebro 378 00:15:46,684 --> 00:15:49,077 esta alojado en la corteza prefrontal, 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,558 responsable de funciones ejecutivas 380 00:15:51,559 --> 00:15:54,561 como la toma de decisiones y autocontrol. 381 00:15:54,562 --> 00:15:56,563 Las lesiones cerebrales afectan cada uno de manera diferente. 382 00:15:56,564 --> 00:16:00,436 Pero en tu caso, Amós, parece haber eliminado algunas ataduras. 383 00:16:00,437 --> 00:16:02,525 - ¿Mis restricciones sobre qué? ¿Cállate? 384 00:16:02,526 --> 00:16:04,614 - De filtrarte a ti mismo. 385 00:16:04,615 --> 00:16:06,312 estas hablando tus pensamientos inéditos, 386 00:16:06,313 --> 00:16:07,791 quieras o no. 387 00:16:07,792 --> 00:16:10,229 - A mi esposa le encantará eso. - [Risas] 388 00:16:10,230 --> 00:16:12,405 - ¿Voy a volver a la normalidad? después de la cirugía? 389 00:16:12,406 --> 00:16:14,407 - No hay manera saberlo hasta después. 390 00:16:14,408 --> 00:16:16,800 - [Jadeando] [El monitor emite un pitido rápidamente] 391 00:16:16,801 --> 00:16:18,019 - Amós. 392 00:16:18,020 --> 00:16:19,064 Amós. 393 00:16:19,065 --> 00:16:20,456 ¿Amos? 394 00:16:20,457 --> 00:16:22,676 ¡Ayuda! necesitamos dos miligramos de Ativan 395 00:16:22,677 --> 00:16:23,982 y un kit de vía aérea ahora. 396 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 ¡¿Hola?! ¿Cualquiera? 397 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 Memoria muscular. 398 00:16:28,639 --> 00:16:30,249 Bueno. [ Gruñidos ] 399 00:16:30,250 --> 00:16:31,991 Cambio. 400 00:16:33,035 --> 00:16:35,384 Succión de pared. 401 00:16:35,385 --> 00:16:37,299 Limpiar las vías respiratorias. 402 00:16:37,300 --> 00:16:38,561 Vamos. 403 00:16:38,562 --> 00:16:40,607 - Allá vamos, allá vamos, aquí vamos. 404 00:16:40,608 --> 00:16:43,610 Utilice BVM para la oxigenación por soplado. Estemos listos para intubar. 405 00:16:43,611 --> 00:16:45,220 Los medicamentos deberían actuar en un segundo. 406 00:16:45,221 --> 00:16:47,657 - Vamos, Amós. Sigue respirando por mí. 407 00:16:47,658 --> 00:16:49,095 Vamos. 408 00:16:54,143 --> 00:16:55,578 - Está bien. 409 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 - Oh. 410 00:16:59,453 --> 00:17:02,978 - Maldita sea, Psic. No sabía que tenías esos movimientos. 411 00:17:09,289 --> 00:17:12,030 - Ay, doctor Pedrosa, Gracias por desafiar la tormenta. 412 00:17:12,031 --> 00:17:13,988 - No hay tal cosa como un día de nieve en medicina. 413 00:17:13,989 --> 00:17:16,425 ¿Cómo está José? - Oh, ya conoce al Dr. Nichols. 414 00:17:16,426 --> 00:17:18,558 siempre intentando parecer más duro de lo que es. 415 00:17:18,559 --> 00:17:20,995 - Beau. Su paciente acaba de convulsionar, 416 00:17:20,996 --> 00:17:22,779 a pesar de estar en anticonvulsivos. 417 00:17:22,780 --> 00:17:24,955 Él está estable ahora, pero estamos Preocupado por el edema cerebral. 418 00:17:24,956 --> 00:17:26,696 - Comprendido. Bien, llévame con Josh. 419 00:17:26,697 --> 00:17:28,046 Revisaré el caso con él. 420 00:17:28,047 --> 00:17:29,699 y vamos por el quirófano en funcionamiento. 421 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 - Bueno. Vamos. 422 00:17:33,027 --> 00:17:36,141 - Disculpas por la espera, Señora Henry. 423 00:17:36,142 --> 00:17:37,664 ¿Le puedo ayudar en algo? 424 00:17:37,665 --> 00:17:39,622 - Estoy seguro de que no es nada, pero- - No, dímelo. 425 00:17:39,623 --> 00:17:42,321 - Siento que estoy teniendo dificultad para respirar. 426 00:17:42,322 --> 00:17:45,063 - El aire está muy seco aquí. Probablemente eso es lo que está pasando. 427 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 Pero echemos un vistazo. 428 00:17:47,892 --> 00:17:50,416 - ¿Cómo es? - Tu oxígeno es genial. 100%. 429 00:17:50,417 --> 00:17:52,940 Déjame escuchar, ¿vale? ¿Puedes sentarte por mí? 430 00:17:52,941 --> 00:17:55,595 - [Sibilancias] 431 00:17:55,596 --> 00:17:58,119 - Respira hondo. - [Sibilancias] 432 00:17:58,120 --> 00:18:00,382 - Cariño, estás jadeando mucho. ¿Tienes asma? 433 00:18:00,383 --> 00:18:03,081 - No que yo sepa. ¿Está bien el bebé? 434 00:18:03,082 --> 00:18:04,560 - Tus números se ven geniales, 435 00:18:04,561 --> 00:18:07,433 pero mejor de lo que esperaba con este silbido. 436 00:18:07,434 --> 00:18:09,087 - ¿Qué significa eso? 437 00:18:09,088 --> 00:18:12,046 - No estoy seguro exactamente, pero lo vamos a descubrir. 438 00:18:12,047 --> 00:18:14,005 Así que quédate tranquilo, ¿vale? 439 00:18:17,879 --> 00:18:20,359 - [Gimiendo] 440 00:18:20,360 --> 00:18:21,751 - José. - Nena. 441 00:18:21,752 --> 00:18:23,101 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué ocurre? 442 00:18:23,102 --> 00:18:24,667 - Sé que esto suena loco, 443 00:18:24,668 --> 00:18:26,016 pero creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 444 00:18:26,017 --> 00:18:27,975 - Tenemos que atraparlo. al servicio de urgencias ahora. 445 00:18:27,976 --> 00:18:30,196 - [gemidos] - Vámonos. 446 00:18:30,197 --> 00:18:33,589 - Sí, lo entiendo, pero ya he estado en espera. 447 00:18:33,590 --> 00:18:35,156 - ¡Todos! Atención, por favor. 448 00:18:35,157 --> 00:18:37,941 [Conversaciones confusas] 449 00:18:37,942 --> 00:18:39,987 - Claro, sí, sí, puedo aguantar. - Sí, lo entiendo. 450 00:18:39,988 --> 00:18:43,860 - Sí. Sí, estoy feliz de sostener- - ¡Oye! 451 00:18:43,861 --> 00:18:45,732 Mientras todos ustedes han estado trabajando en sus propios carriles, 452 00:18:45,733 --> 00:18:47,821 soy el unico quien ve un poquito 453 00:18:47,822 --> 00:18:49,344 de cada caso aquí arriba, 454 00:18:49,345 --> 00:18:51,868 y papi esta preocupado sobre lo que está viendo. 455 00:18:51,869 --> 00:18:53,522 302 tiene dolores en el pecho. 456 00:18:53,523 --> 00:18:55,176 306, náuseas. 457 00:18:55,177 --> 00:18:56,960 308, calambres abdominales. 458 00:18:56,961 --> 00:18:59,833 Y justo ahora mi paciente en 310 es hipóxico 459 00:18:59,834 --> 00:19:02,140 a pesar de tener normal niveles de saturación y VBG. 460 00:19:02,141 --> 00:19:03,837 No se que esta pasando, 461 00:19:03,838 --> 00:19:06,318 pero esto no suena Para mí es como un brote de gripe. 462 00:19:06,319 --> 00:19:08,320 - Silva tiene razón. Esto no es la gripe. 463 00:19:08,321 --> 00:19:11,410 Ponlo todo junto suena como si pudiera ser 464 00:19:11,411 --> 00:19:12,846 intoxicación por monóxido de carbono. 465 00:19:12,847 --> 00:19:14,935 - Silva, ¿qué fue? la carboxihemoglobina lee 466 00:19:14,936 --> 00:19:16,763 sobre el JBV de Emma? - 15%. 467 00:19:16,764 --> 00:19:19,287 - Eso es diagnóstico. para la exposición al monóxido de carbono. 468 00:19:19,288 --> 00:19:21,159 - Necesitamos evacuar. 469 00:19:21,160 --> 00:19:24,074 - Está bien todos, avancemos como de la forma más rápida y segura posible. 470 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Empecemos por sus pacientes. 471 00:19:25,599 --> 00:19:26,947 [ pitido ] 472 00:19:26,948 --> 00:19:29,079 - Tenemos un Código Naranja en el piso tres. 473 00:19:29,080 --> 00:19:30,907 Código Naranja en el tercer piso. 474 00:19:30,908 --> 00:19:33,606 - Código Naranja en el piso tres. 475 00:19:33,607 --> 00:19:36,044 Código Naranja en el tercer piso. 476 00:19:41,745 --> 00:19:43,485 - La primera ronda de camas está en urgencias. 477 00:19:43,486 --> 00:19:44,791 -Emma Henry, la mujer embarazada? 478 00:19:44,792 --> 00:19:46,532 - Uh, la movimos a primera hora. 479 00:19:46,533 --> 00:19:48,011 porque ella es particularmente susceptible. 480 00:19:48,012 --> 00:19:49,361 - Bueno, bien. Eso hace 35 pacientes. 481 00:19:49,362 --> 00:19:50,449 Todos están contabilizados. 482 00:19:50,450 --> 00:19:52,015 Jay, ¿qué encontraste? 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,801 - Bueno, el nivel promedio de CO aquí arriba es de 800 ppm. 484 00:19:54,802 --> 00:19:56,585 es algo bueno Lo encontraste cuando lo hiciste. 485 00:19:56,586 --> 00:19:58,283 Ese tipo de exposición podría ser fatal. 486 00:19:58,284 --> 00:20:00,067 - Está bien, todos los miembros del personal. desde este piso 487 00:20:00,068 --> 00:20:01,895 necesito unas horas de tratamiento con oxígeno 488 00:20:01,896 --> 00:20:04,202 sólo para eliminar incluso el rastro cantidades de monóxido de carbono. 489 00:20:04,203 --> 00:20:05,768 Usted incluido. Corre la voz. 490 00:20:05,769 --> 00:20:07,248 - Servirá. 491 00:20:07,249 --> 00:20:08,858 - ¿Son los otros pisos? del hospital seguro? 492 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 - Sí, parece aislado a este piso. 493 00:20:10,296 --> 00:20:13,211 Mi conjetura es más de un siglo. de renovaciones 494 00:20:13,212 --> 00:20:15,691 y un cosido sistema de ventilación como la causa. 495 00:20:15,692 --> 00:20:17,302 - Ya sabes, nuestro manitas Amos. 496 00:20:17,303 --> 00:20:18,868 estaba trabajando allí abajo en el sótano 497 00:20:18,869 --> 00:20:20,479 cuando el accidente sucedió por primera vez. 498 00:20:20,480 --> 00:20:22,611 yo miraria hacia abajo para la fuente de la fuga. 499 00:20:22,612 --> 00:20:24,874 ¿Pero por qué no sonó nuestra alarma de CO? ¿Se activan los detectores? 500 00:20:24,875 --> 00:20:26,746 - Oh, esos detectores. son tan sensibles. 501 00:20:26,747 --> 00:20:28,791 cuando es invierno y las ambulancias están paradas, 502 00:20:28,792 --> 00:20:30,228 el escape puede activarlos. 503 00:20:30,229 --> 00:20:31,620 alguien probablemente apagó las alarmas, 504 00:20:31,621 --> 00:20:32,752 Se me olvidó volver a colocarlos. 505 00:20:32,753 --> 00:20:33,796 Fue una tormenta perfecta. 506 00:20:33,797 --> 00:20:35,102 - Gracias, Jay. - Sí. 507 00:20:35,103 --> 00:20:37,147 [ Golpes de ascensor ] 508 00:20:37,148 --> 00:20:38,671 - Dr. P. 509 00:20:38,672 --> 00:20:40,630 Tu bote salvavidas ha llegado. 510 00:20:43,067 --> 00:20:44,416 - Ahí estás. 511 00:20:44,417 --> 00:20:46,505 Bien, sabemos lo que está mal. 512 00:20:46,506 --> 00:20:49,203 Hubo una fuga de monóxido de carbono. en el tercer piso. 513 00:20:49,204 --> 00:20:51,684 - ¿Qué? ¿Evacuamos? - Sí, sí. Todos están a salvo. 514 00:20:51,685 --> 00:20:54,034 FDNY está aquí investigando la fuga. 515 00:20:54,035 --> 00:20:55,862 La verdadera preocupación ahora eres tú. 516 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Basado en la gravedad de sus síntomas cardíacos 517 00:20:58,300 --> 00:21:01,215 y el hecho de que te encerraste usted mismo en su oficina hoy, 518 00:21:01,216 --> 00:21:02,564 sospechamos que has estado expuesto 519 00:21:02,565 --> 00:21:04,305 a lo más alto concentración de toxina. 520 00:21:04,306 --> 00:21:06,133 - Esto tiene sentido. 521 00:21:06,134 --> 00:21:08,004 El monóxido de carbono puede imitar una ataque cardíaco con esas dosis. 522 00:21:08,005 --> 00:21:10,268 - Por eso es bueno que hayas Ya he estado recibiendo oxígeno. 523 00:21:10,269 --> 00:21:13,183 Beau, Josh está en buenas manos. pero Amós todavía te necesita. 524 00:21:13,184 --> 00:21:15,098 Hemos configurado un trauma O aquí abajo 525 00:21:15,099 --> 00:21:16,578 por extrema precaución. 526 00:21:16,579 --> 00:21:19,581 - Bueno. Eh, Volveré pronto, ¿sí? 527 00:21:19,582 --> 00:21:21,889 [Monitor pitando] 528 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 Oye, no lo dejes salir de tu vista. 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,419 [ Incomprensible P.A. anuncio] 530 00:21:33,292 --> 00:21:34,944 - Lo siento mucho, Carol. 531 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 Tengo que ver otro paciente. 532 00:21:37,165 --> 00:21:45,999 ? 533 00:21:46,000 --> 00:21:47,305 Ah, Sofía. Estás bien. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,089 Gracias a Dios. - El hombre de mantenimiento me encontró. 535 00:21:49,090 --> 00:21:51,047 - Está bien, bueno, Vamos a llevarte al servicio de urgencias ahora. 536 00:21:51,048 --> 00:21:53,223 - Dijiste que no te irías. Yo ahí, pero lo hiciste. 537 00:21:53,224 --> 00:21:54,529 ¿Dónde diablos estabas? 538 00:21:54,530 --> 00:21:56,879 - L-lo siento mucho. El doctor Nichols estaba enfermo. 539 00:21:56,880 --> 00:21:58,794 Pensé que él era en un paro cardíaco. 540 00:21:58,795 --> 00:22:00,970 - Me dejaste en un estudio del sueño. durante una fuga de monóxido de carbono 541 00:22:00,971 --> 00:22:02,494 para que puedas jugar al héroe a tu ex? 542 00:22:02,495 --> 00:22:03,930 Guau. - No, nosotros- 543 00:22:03,931 --> 00:22:05,323 no sabíamos acerca de la fuga de gas. 544 00:22:05,324 --> 00:22:06,846 - Podría haber muerto. 545 00:22:06,847 --> 00:22:08,935 pensé que eras Se supone que es brillante. 546 00:22:08,936 --> 00:22:11,024 Pensé que se suponía que debías ser el mejor médico del mundo. 547 00:22:11,025 --> 00:22:12,547 El Mesías. 548 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 Pero eres un fraude total, igual que tu papá. 549 00:22:14,681 --> 00:22:24,211 ? 550 00:22:24,212 --> 00:22:27,432 - Todavía áspero pero mejorando. 551 00:22:27,433 --> 00:22:28,998 [La máquina emite un pitido] 552 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 - [Se aclara la garganta] El flujo se detuvo. 553 00:22:32,525 --> 00:22:34,482 No sale oxigeno de la máscara. 554 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - El tubo debe estar retorcido. 555 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Bueno, se ve bien. 556 00:22:40,663 --> 00:22:42,534 ¿Nuestra principal fuente de oxígeno está vacía? 557 00:22:42,535 --> 00:22:43,971 Eso no puede estar bien. 558 00:22:44,972 --> 00:22:48,191 - Demasiados pacientes requiriendo oxígeno de inmediato. 559 00:22:48,192 --> 00:22:49,367 [Se aclara la garganta] 560 00:22:49,368 --> 00:22:51,369 - [Suspira] - Aquí está el movimiento. 561 00:22:51,370 --> 00:22:53,632 Obtenga una entrega estadística de el proveedor de gases medicinales. 562 00:22:53,633 --> 00:22:56,243 Siempre están de guardia. - Acabo de hablar con la ciudad OME. 563 00:22:56,244 --> 00:22:58,027 Los camiones no circulan. en este clima. 564 00:22:58,028 --> 00:23:00,421 Nos han dicho en el hospital necesita ser autosuficiente 565 00:23:00,422 --> 00:23:02,468 durante al menos 24 horas. 566 00:23:02,469 --> 00:23:05,513 - Sólo tenemos suficiente tanques de oxígeno portátiles 567 00:23:05,514 --> 00:23:07,602 para que nos dure unas horas como máximo. 568 00:23:07,603 --> 00:23:09,561 Recoge todos los tanques de oxígeno. 569 00:23:09,562 --> 00:23:11,912 Racionar y delegar a los más enfermos. 570 00:23:12,565 --> 00:23:14,609 Tú estás a cargo, Carol. 571 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 Confío en ti. 572 00:23:20,573 --> 00:23:23,139 - Resulta que Silva está en asunto de todos 573 00:23:23,140 --> 00:23:25,577 un poco salvó el día. 574 00:23:25,578 --> 00:23:29,712 - Este debe ser el CO hablando, Pero buen trabajo, Silva. 575 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 Sin embargo, vuelve a cruzarme 576 00:23:31,801 --> 00:23:34,238 y voy a coser Tus labios chismosos se cierran. 577 00:23:34,978 --> 00:23:38,067 - Lamento haberte atrapado En problemas, Dr. Dang. 578 00:23:38,068 --> 00:23:40,853 Prometo que lo usaré mis chismes para siempre, 579 00:23:40,854 --> 00:23:42,681 no para el mal. 580 00:23:42,682 --> 00:23:45,074 - ¿Qué pasaría si no supiéramos que lo somos? ¿Ser envenenado lentamente todo el día? 581 00:23:45,075 --> 00:23:47,816 Quiero decir, podríamos haber muerto. 582 00:23:47,817 --> 00:23:48,948 - Mmm. 583 00:23:48,949 --> 00:23:50,428 - Bueno, si hubiéramos muerto hoy, 584 00:23:50,429 --> 00:23:53,039 ¿Qué sería una cosa? ¿De qué te arrepientes más? 585 00:23:53,040 --> 00:23:56,783 - Me arrepentiría de haberme importado tanto. sobre lo que piensan los demás. 586 00:23:57,436 --> 00:23:58,914 ¿Y qué si Wolf está enojado conmigo? 587 00:23:58,915 --> 00:24:01,308 Iría a tierra quemada para mi mejor amiga también. 588 00:24:01,309 --> 00:24:03,484 - Mmm. 589 00:24:03,485 --> 00:24:07,357 creo que me arrepentiría nunca tener la oportunidad 590 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 conocer a mi familia biológica. 591 00:24:10,318 --> 00:24:13,886 - no me di cuenta que fuiste adoptado, Kinney. 592 00:24:13,887 --> 00:24:17,455 Creo que si quieres conocer a tu familia, deberías intentarlo. 593 00:24:17,456 --> 00:24:18,978 - ¿Y de qué te arrepientes? ¿Portero? 594 00:24:18,979 --> 00:24:21,067 No ganar el de tu club. campeonato de squash? 595 00:24:21,068 --> 00:24:22,285 [Risas] 596 00:24:22,286 --> 00:24:23,852 - Yo, eh... 597 00:24:23,853 --> 00:24:26,203 creo que me arrepentiría no ser más amable conmigo mismo... 598 00:24:26,943 --> 00:24:29,815 ...y, eh, tal vez... todos ustedes. 599 00:24:29,816 --> 00:24:35,211 ? 600 00:24:35,212 --> 00:24:37,780 ¿Y tú, Sil-? - Retrocede. 601 00:24:39,129 --> 00:24:42,480 ¿Nos estás engañando? durante una fuga de gas? 602 00:24:42,481 --> 00:24:44,133 - Oh, oh. 603 00:24:44,134 --> 00:24:46,484 - Si crees que puedes girar esta crisis de vida o muerte 604 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 en una débil disculpa 605 00:24:48,487 --> 00:24:50,444 que borra meses de que seas insensible 606 00:24:50,445 --> 00:24:52,359 y un detractor constante, puedes pensar de nuevo. 607 00:24:52,360 --> 00:24:55,275 Eres una presencia tóxica por aquí, 608 00:24:55,276 --> 00:24:56,842 amenazándonos con insubordinación. 609 00:24:56,843 --> 00:24:58,887 Y te reíste en mi cara cuando te dije 610 00:24:58,888 --> 00:25:00,759 no llamamos Nuestros pacientes "locos". 611 00:25:00,760 --> 00:25:02,978 - No olvides que él sostuvo tu uso de benzo sobre tu cabeza también. 612 00:25:02,979 --> 00:25:04,545 - Sí. Gracias. - Mm-hmm. 613 00:25:04,546 --> 00:25:06,416 - Y eso fue antes descubrimos que 614 00:25:06,417 --> 00:25:09,115 en realidad estás aquí por algo pequeña venganza contra Wolf. 615 00:25:09,116 --> 00:25:11,117 Un hombre al que todos admiramos. 616 00:25:11,118 --> 00:25:14,076 Sí. Buen intento, pero mnh-mnh. 617 00:25:14,077 --> 00:25:17,124 - Como dije, me arrepiento. 618 00:25:17,125 --> 00:25:20,387 - iba a decir que mi mayor arrepentimiento 619 00:25:20,388 --> 00:25:22,563 habría sido No conectarme con Porter. 620 00:25:22,564 --> 00:25:25,219 - Bueno, Silva, todavía tenemos tiempo. 621 00:25:28,004 --> 00:25:30,310 - ¡Fuera de mi camino! ¡Ella es crítica! 622 00:25:30,311 --> 00:25:32,617 - [Grita indistintamente] - [Monitor pitando rápidamente] 623 00:25:32,618 --> 00:25:34,444 - [Gime] Mi pecho. 624 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 Hay algo mal con mi corazón. 625 00:25:36,404 --> 00:25:38,971 - Está en V-tac. necesito almohadillas sobre él y amio listos. 626 00:25:38,972 --> 00:25:41,364 -Tenemos un nuevo problema- La pérdida del conocimiento de Emma. 627 00:25:41,365 --> 00:25:43,889 y el v-tac de Josh son señales de monóxido de carbono severo. 628 00:25:43,890 --> 00:25:45,673 La cantidad de oxígeno que hemos estado tratarlos no es suficiente. 629 00:25:45,674 --> 00:25:46,935 Necesitamos más. 630 00:25:46,936 --> 00:25:48,850 - Pero nos estamos quedando sin de oxígeno. 631 00:25:48,851 --> 00:25:50,548 - No sólo más oxígeno, necesitan más oxígeno bajo presión. 632 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 633 00:25:53,813 --> 00:25:55,161 - Llévalos al sótano. 634 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 [El monitor emite un pitido rápidamente] 635 00:26:01,995 --> 00:26:04,170 - Dr. Lobo, ¿Cómo supiste eso? 636 00:26:04,171 --> 00:26:05,998 Bronx General tenía ¿una cámara hiperbárica? 637 00:26:05,999 --> 00:26:08,696 - Es una de las ventajas de tener dos médicos como padres. 638 00:26:08,697 --> 00:26:10,438 [ Gruñidos ] 639 00:26:13,136 --> 00:26:15,530 pasé mi infancia perderse aquí abajo. 640 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 - Parece muy viejo. 641 00:26:21,275 --> 00:26:23,537 - Esta cámara fue originalmente utilizado para tratar 642 00:26:23,538 --> 00:26:26,148 Excavadores de túneles del río Hudson quien contrató a The Bends. 643 00:26:26,149 --> 00:26:27,759 Hoy estas cámaras rara vez se utilizan, 644 00:26:27,760 --> 00:26:30,196 pero en casos severos envenenamiento por monóxido de carbono, 645 00:26:30,197 --> 00:26:32,938 pueden ser cruciales tratamiento que salva vidas. 646 00:26:32,939 --> 00:26:34,635 - ¿Pero cómo lo sabemos? este funciona? 647 00:26:34,636 --> 00:26:36,028 - Bueno, no tenemos cualquier otra opción. 648 00:26:36,029 --> 00:26:37,595 No podemos atrapar a Josh. y la señora henry 649 00:26:37,596 --> 00:26:39,248 a un hospital a tiempo en esta tormenta. 650 00:26:39,249 --> 00:26:40,598 Entonces esto tiene que funcionar. 651 00:26:40,599 --> 00:26:42,121 - No hay mucho de espacio allí. 652 00:26:42,122 --> 00:26:43,775 - Sí, por eso ustedes serán los que 653 00:26:43,776 --> 00:26:46,125 para operar los controles fuera de la cámara. 654 00:26:46,126 --> 00:26:47,605 Sólo hay espacio para una enfermera. 655 00:26:47,606 --> 00:26:49,824 y uno atendiendo Supervisar el interior médico. 656 00:26:49,825 --> 00:26:51,696 esta es la presion válvula de control. 657 00:26:51,697 --> 00:26:53,088 Esta es la válvula de oxígeno. 658 00:26:53,089 --> 00:26:54,612 Subirás estos diales 659 00:26:54,613 --> 00:26:56,309 para obtener tanta presión y oxígeno como sea posible 660 00:26:56,310 --> 00:26:58,616 para poder desplazar monóxido de carbono del cuerpo. 661 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 El CO se une a la sangre. más apretado que el oxígeno. 662 00:27:00,662 --> 00:27:02,402 Por eso es peligroso. 663 00:27:02,403 --> 00:27:04,143 Entonces, en casos extremos, necesitamos la presión para desvincularlo. 664 00:27:04,144 --> 00:27:05,492 - Por eso no podemos. solo lleva a los pacientes 665 00:27:05,493 --> 00:27:06,841 afuera para tomar aire fresco? 666 00:27:06,842 --> 00:27:08,060 El oxígeno necesita ser bajo presión, 667 00:27:08,061 --> 00:27:09,844 y esto crea esa presión. 668 00:27:09,845 --> 00:27:12,847 - Exactamente. Dr. Porter, adjunte este tanque de oxígeno a la cámara. 669 00:27:12,848 --> 00:27:14,327 - Creo que este es el último tanque, 670 00:27:14,328 --> 00:27:16,068 Entonces, ¿qué pasa cuando ¿Esto se queda sin oxígeno? 671 00:27:16,069 --> 00:27:18,549 - Entonces Josh y la señora Henry. morirá. 672 00:27:20,943 --> 00:27:22,641 Esta es nuestra única esperanza. 673 00:27:24,338 --> 00:27:26,121 - Esperar. 674 00:27:26,122 --> 00:27:27,514 - Doctor Pedrosa. 675 00:27:27,515 --> 00:27:29,255 - Amós ya salió de la cirugía. y recuperándose. 676 00:27:29,256 --> 00:27:31,300 quiero acompañar Josh adentro. Insisto. 677 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - Sólo hay espacio para un médico. 678 00:27:36,785 --> 00:27:38,656 ¿Josh? 679 00:27:38,657 --> 00:27:40,789 Es tu decisión. ¿A quién quieres? 680 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 - Quiero a Beau. 681 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 - Dr. Lobo, Será mejor que empecemos. 682 00:27:48,318 --> 00:27:54,846 ? 683 00:27:54,847 --> 00:27:56,586 - Lobo, ¿verdad? un mal momento para mencionar 684 00:27:56,587 --> 00:27:58,284 que estoy severamente ¿claustrofóbico? 685 00:27:58,285 --> 00:28:00,329 - Sólo respira, Silva. Pero no demasiado. 686 00:28:00,330 --> 00:28:03,725 Ahorra tanto oxígeno lo mejor que pueda para los pacientes. 687 00:28:06,815 --> 00:28:09,252 Estoy inundando la cámara con oxígeno ahora. 688 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 [ Gruñidos ] 689 00:28:12,039 --> 00:28:15,170 Estoy agregando el primer nivel. de presión. 690 00:28:15,171 --> 00:28:20,262 ? 691 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 - [gemidos] 692 00:28:22,414 --> 00:28:26,399 - Cada aumento de presión se va a sentir 693 00:28:26,400 --> 00:28:27,748 como bucear más profundamente bajo el agua. 694 00:28:27,749 --> 00:28:29,707 Haz tu mejor esfuerzo para tragar para limpiar el aire 695 00:28:29,708 --> 00:28:30,838 desde tu oído medio. 696 00:28:30,839 --> 00:28:32,274 [Monitores pitando] 697 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 - Ambos pacientes son volviéndose bradicárdico. 698 00:28:33,799 --> 00:28:35,060 No tenemos mucho tiempo. 699 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 - Vuelva a aumentar la presión. 700 00:28:39,239 --> 00:28:42,328 - ¡Ah! ¡Oh! 701 00:28:42,329 --> 00:28:44,722 - Cada aumento de presión Drena el tanque más rápido. 702 00:28:44,723 --> 00:28:46,898 Me preocupa que nos quedemos sin oxígeno antes de lo que pensábamos. 703 00:28:46,899 --> 00:28:48,900 - Sí, aumentando la presión. disminuye el volumen. 704 00:28:48,901 --> 00:28:51,554 Es por eso que un tanque de oxígeno se drena más rápido cuando buceas. 705 00:28:51,555 --> 00:28:53,339 no hay manera en torno a la ley de la física. 706 00:28:53,340 --> 00:28:54,862 es solo la aguja tenemos que enhebrar. 707 00:28:54,863 --> 00:28:56,516 - ¿Es normal este calor? 708 00:28:56,517 --> 00:28:58,474 Creo que lo está haciendo más difícil para que Emma respire. 709 00:28:58,475 --> 00:29:00,650 - Sí, el aire comprimido es haciendo que la temperatura aumente. 710 00:29:00,651 --> 00:29:03,601 Es temporal, pero prepárate. intubar si es necesario. 711 00:29:05,221 --> 00:29:08,310 - [Jadeando] [El monitor emite un pitido rápidamente] 712 00:29:08,311 --> 00:29:10,965 - Dr. Wolf, tenemos menos de Queda un minuto de oxígeno. 713 00:29:10,966 --> 00:29:12,488 - Bueno, no podemos dejarlo ahora. 714 00:29:12,489 --> 00:29:13,925 Sabremos que está funcionando cuando su ritmo cardíaco 715 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 y su esfuerzo respiratorio se normaliza. 716 00:29:15,623 --> 00:29:17,913 - Lobo. josh va a sufrir un paro cardíaco. 717 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 - Sube uno más nivel de presión. 718 00:29:22,848 --> 00:29:24,413 - [gruñidos] 719 00:29:24,414 --> 00:29:27,155 [Ambos gimen] [El monitor emite un pitido rápidamente] 720 00:29:27,156 --> 00:29:28,941 -Ah. 721 00:29:29,855 --> 00:29:31,943 - El oxígeno está puesto a cero. Esto es todo. 722 00:29:31,944 --> 00:29:36,991 ? 723 00:29:36,992 --> 00:29:38,211 - José. 724 00:29:38,212 --> 00:29:39,211 José. 725 00:29:39,212 --> 00:29:45,086 ? 726 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 - Lobo. 727 00:29:46,393 --> 00:29:58,884 ? 728 00:29:59,101 --> 00:30:09,632 ? 729 00:30:09,633 --> 00:30:11,765 [Bip, bip] 730 00:30:11,766 --> 00:30:13,811 - Sus signos vitales se están normalizando. 731 00:30:13,812 --> 00:30:17,423 - Está funcionando. Disminuir la presión. 732 00:30:17,424 --> 00:30:20,514 Hemos logrado desplazar El monóxido de carbono, todos. 733 00:30:21,863 --> 00:30:23,256 Estarás bien. 734 00:30:23,473 --> 00:30:37,400 ? 735 00:30:40,969 --> 00:30:43,579 - Así lo hemos hecho un estudio completo, 736 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 y puedo decir con confianza que tu y tu bebe 737 00:30:45,626 --> 00:30:48,150 están sanos con sin efectos residuales. 738 00:30:49,369 --> 00:30:51,326 Sra. Henry... 739 00:30:51,327 --> 00:30:55,417 Lamento mucho haber sido yo ¿Quién te dijo que te quedaras? 740 00:30:55,418 --> 00:30:57,985 - Pero me salvaste la vida. 741 00:30:57,986 --> 00:31:00,596 - ¿La cámara? Eso fue intenso. 742 00:31:00,597 --> 00:31:03,034 - No, no. Más temprano. 743 00:31:03,035 --> 00:31:05,993 El monóxido de carbono desencadenó mis sibilancias. 744 00:31:05,994 --> 00:31:08,909 Lo busqué en Google. y las sibilancias no son un síntoma 745 00:31:08,910 --> 00:31:13,044 de intoxicación por monóxido de carbono a menos que tengas asma. 746 00:31:13,045 --> 00:31:14,697 Había estado tratando de decirle a mi obstetra 747 00:31:14,698 --> 00:31:16,221 que consigo estos episodios de sibilancias, 748 00:31:16,222 --> 00:31:18,745 pero todo el mundo simplemente sigue descartándome. 749 00:31:18,746 --> 00:31:21,182 - Bueno, podemos envenenarte accidentalmente, 750 00:31:21,183 --> 00:31:23,619 pero nunca te descartaremos. 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,708 - Por eso vengo a este lugar, 752 00:31:25,709 --> 00:31:27,275 Todo el camino desde Westchester. 753 00:31:27,276 --> 00:31:30,627 A ustedes les importa más incluso en el caos. 754 00:31:30,845 --> 00:31:36,719 ? 755 00:31:36,720 --> 00:31:38,331 [Llaman a la puerta] 756 00:31:42,422 --> 00:31:43,901 - ¿Cómo te sientes, Amós? 757 00:31:43,902 --> 00:31:47,121 - Como si me acabaran de poner un clavo. sacado de mi cabeza. 758 00:31:47,122 --> 00:31:49,689 Resulta que ese tipo con el acento es un cirujano decente. 759 00:31:49,690 --> 00:31:50,995 El Jefe consiguió uno bueno. 760 00:31:50,996 --> 00:31:52,344 - Suena como todavía estás hablando 761 00:31:52,345 --> 00:31:53,736 la verdad sin adornos. 762 00:31:53,737 --> 00:31:55,173 - Bueno, mi boca tiene una mente propia. 763 00:31:55,174 --> 00:31:58,567 - Bueno, Esta podría ser tu nueva normalidad. 764 00:31:58,568 --> 00:32:00,091 ¿Cómo te sientes al respecto? 765 00:32:00,092 --> 00:32:01,701 - Ya sabes... 766 00:32:01,702 --> 00:32:05,052 Yo siempre fui el tipo de tipo que se mantenía reservado para mí. 767 00:32:05,053 --> 00:32:07,054 Ya sabes, como una mosca en la pared. 768 00:32:07,055 --> 00:32:09,274 Ahora la gente me va a escuchar. 769 00:32:09,275 --> 00:32:11,537 va a tomar algo de tiempo para acostumbrarse. 770 00:32:11,538 --> 00:32:13,408 Especialmente para mi esposa. - Bueno... 771 00:32:13,409 --> 00:32:15,671 a veces la gente tienen que ponerse ellos mismos 772 00:32:15,672 --> 00:32:18,152 a través de extraordinario circunstancias 773 00:32:18,153 --> 00:32:21,721 antes de que puedan ser honestos consigo mismos o con los demás. 774 00:32:21,722 --> 00:32:24,506 llegas a Vive tu verdad, Amós. 775 00:32:24,507 --> 00:32:25,943 - Bueno, lo bueno es que 776 00:32:25,944 --> 00:32:27,509 cada vez que le digo a mi esposa la amo, 777 00:32:27,510 --> 00:32:29,859 ella va a saber Estoy diciendo la verdad... 778 00:32:29,860 --> 00:32:31,687 y que odio su nuevo corte de pelo. 779 00:32:31,688 --> 00:32:33,254 - [Risas] 780 00:32:33,255 --> 00:32:35,561 - Quizás podamos verte para alguna terapia de pareja. 781 00:32:35,562 --> 00:32:37,128 - Invita la casa. 782 00:32:37,129 --> 00:32:39,434 - Gracias, doctor Pierce. 783 00:32:39,435 --> 00:32:41,784 Oye, no te preocupes tanto. 784 00:32:41,785 --> 00:32:44,962 Eres una chica con clase con un buen culo. 785 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Vas a encontrar el amor otra vez. 786 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 [Llaman a la puerta] 787 00:32:52,057 --> 00:32:54,362 - Oye. 788 00:32:54,363 --> 00:32:55,930 - Te traje un poco de té. 789 00:32:57,192 --> 00:32:59,541 - No tienes que esperarme. 790 00:32:59,542 --> 00:33:01,804 Mira, estoy completamente bien ahora. 791 00:33:01,805 --> 00:33:03,937 - Bueno, Wolf tenía razón. 792 00:33:03,938 --> 00:33:06,896 Siempre intentas Parece más duro de lo que eres. 793 00:33:06,897 --> 00:33:09,291 - [Risas] Mm. 794 00:33:10,858 --> 00:33:13,164 - Tú, eh... 795 00:33:13,165 --> 00:33:16,037 me dijiste que Apenas conocía al Dr. Wolf. 796 00:33:16,864 --> 00:33:18,473 No estoy seguro de que eso sea cierto. 797 00:33:18,474 --> 00:33:20,781 [Monitor pitando] 798 00:33:22,478 --> 00:33:24,524 - Lobo y yo... 799 00:33:26,656 --> 00:33:28,657 ...solíamos salir. 800 00:33:28,658 --> 00:33:30,442 Brevemente. 801 00:33:30,443 --> 00:33:32,923 Pero nunca fue ir a trabajar, así que... 802 00:33:34,708 --> 00:33:37,014 No pensé que fuera digno de mención. 803 00:33:37,015 --> 00:33:38,537 - Mmmm. 804 00:33:38,538 --> 00:33:41,496 Entonces en lugar de ser Sinceramente, tú... 805 00:33:41,497 --> 00:33:43,195 mentirme? 806 00:33:45,719 --> 00:33:47,415 José. 807 00:33:47,416 --> 00:33:50,506 ¿Hay algo más? ¿Te has estado conteniendo? 808 00:33:51,551 --> 00:33:53,205 - No. 809 00:33:54,989 --> 00:33:56,729 Lo siento. 810 00:33:56,730 --> 00:33:59,559 [Se burla] Debería habértelo dicho. 811 00:34:02,649 --> 00:34:07,784 - Me gusta Wolf, pero no quiero cualquier cosa que se interponga entre nosotros. 812 00:34:09,438 --> 00:34:11,396 - Bueno... 813 00:34:11,397 --> 00:34:14,007 [Forzado] Entonces nosotros... 814 00:34:14,008 --> 00:34:18,273 no dejará nada interponerse entre nosotros. 815 00:34:18,491 --> 00:34:37,727 ? 816 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 [Toca suavemente la puerta] 817 00:34:43,081 --> 00:34:46,213 - Suena como Salvaste la vida de Josh. 818 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Espero ver cómo lo sostienes sobre él. 819 00:34:55,223 --> 00:34:57,094 Lobo... 820 00:34:57,095 --> 00:35:01,968 ¿Podemos por favor estar de acuerdo? ¿No estar de acuerdo con Dana? 821 00:35:01,969 --> 00:35:03,274 Odio pelear contigo. 822 00:35:03,275 --> 00:35:05,928 - no quiero pelear contigo... 823 00:35:05,929 --> 00:35:07,321 tampoco. 824 00:35:07,322 --> 00:35:09,019 [Risas] 825 00:35:10,456 --> 00:35:12,326 Estoy demasiado cansado. 826 00:35:12,327 --> 00:35:14,111 - Bueno, si hay algo más está pasando, 827 00:35:14,112 --> 00:35:16,636 realmente te deseo simplemente me hablaría. 828 00:35:18,681 --> 00:35:20,944 - Realmente la cagué hoy, Carol. 829 00:35:23,904 --> 00:35:25,905 Casi pierdo un paciente. 830 00:35:25,906 --> 00:35:27,298 - ¿Emma Henry? 831 00:35:27,299 --> 00:35:29,952 No, ella va a estar bien. - No. Ella no. 832 00:35:29,953 --> 00:35:31,824 es otro paciente No te he hablado de eso. 833 00:35:31,825 --> 00:35:35,132 Su nombre es Sofía y ella estaba luchando contra el insomnio, 834 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 así que la traje para un estudio del sueño fuera de los libros. 835 00:35:37,135 --> 00:35:40,094 Pero luego obtuve tan envuelto con Josh... 836 00:35:41,008 --> 00:35:42,356 [ Sollozos ] 837 00:35:42,357 --> 00:35:44,837 la dejé sola durante la fuga de gas. 838 00:35:44,838 --> 00:35:46,882 - Espera, ella estaba dentro. la sala de estudio del sueño 839 00:35:46,883 --> 00:35:48,971 durante la fuga de gas, y ella esta bien? 840 00:35:48,972 --> 00:35:50,234 - Suficiente para salir corriendo. 841 00:35:50,235 --> 00:35:52,236 - La razón Josh y Emma se enfermó tanto 842 00:35:52,237 --> 00:35:54,063 fue porque eran en cuartos cerrados. 843 00:35:54,064 --> 00:35:57,110 Lobo, si estás diciendo que ella Estaba confinado, ¿estás seguro? 844 00:35:57,111 --> 00:35:59,156 - Ella está bien. 845 00:35:59,157 --> 00:36:01,680 Físicamente. es emocionalmente No estoy tan seguro. 846 00:36:01,681 --> 00:36:03,377 - ¿Te gusto? para reunirse con ella? 847 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 - No. Es una situación delicada. 848 00:36:05,468 --> 00:36:08,339 la conocí afuera del hospital. 849 00:36:08,340 --> 00:36:10,645 Ella trabajó... 850 00:36:10,646 --> 00:36:12,778 para mi papá. 851 00:36:12,779 --> 00:36:14,388 - Ah, okey. 852 00:36:14,389 --> 00:36:17,435 Um, puedo ver cómo eso podría venir con desencadenantes. 853 00:36:17,436 --> 00:36:20,002 - no me importa Sobre los desencadenantes, Carol. 854 00:36:20,003 --> 00:36:22,484 Ella podría haber muerto por mi culpa. 855 00:36:25,400 --> 00:36:28,055 He estado, eh... 856 00:36:29,665 --> 00:36:33,626 ...tratando de ocultarlo. [Risas] 857 00:36:35,105 --> 00:36:36,933 Por un tiempo. 858 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Pero no tengo... 859 00:36:43,592 --> 00:36:47,292 [Voz quebrada] No he sido yo mismo últimamente. 860 00:36:50,382 --> 00:36:53,993 Entre mi papá y charlie y Josh y tú... 861 00:36:53,994 --> 00:36:56,562 - Hola, lobo. Estamos bien. 862 00:36:58,216 --> 00:37:00,479 Sólo quiero ayudarte. 863 00:37:03,569 --> 00:37:05,135 Sólo necesitas preguntar. 864 00:37:05,310 --> 00:37:13,882 ? 865 00:37:13,883 --> 00:37:15,494 - [Respira profundamente] 866 00:37:17,800 --> 00:37:20,846 - Oye. Háblame. 867 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 - [sollozando] 868 00:37:22,892 --> 00:37:32,728 ? 869 00:37:32,946 --> 00:37:42,868 ? 870 00:37:42,869 --> 00:37:44,957 [Llaman a la puerta] 871 00:37:44,958 --> 00:37:46,350 - Aquí están todos los gráficos. 872 00:37:46,351 --> 00:37:49,091 para el tercer piso pacientes de hoy. 873 00:37:49,092 --> 00:37:50,571 - Gracias, Estela. 874 00:37:50,572 --> 00:37:52,791 Terminemos este día desordenado. arriba con una reverencia. 875 00:37:52,792 --> 00:37:55,272 - Mm-hmm. Sí, doctor Pierce. 876 00:37:55,273 --> 00:37:57,012 - Oh, uh, una última cosa. 877 00:37:57,013 --> 00:37:58,536 ¿Puedes enviar algún dato? 878 00:37:58,537 --> 00:38:00,320 que fue recolectada durante ¿Un estudio del sueño hoy? 879 00:38:00,321 --> 00:38:02,584 - En eso. - Gracias. 880 00:38:04,151 --> 00:38:07,153 [La puerta se abre] 881 00:38:07,154 --> 00:38:08,677 [La puerta se cierra] 882 00:38:12,377 --> 00:38:15,553 - [Suspira] 883 00:38:15,554 --> 00:38:18,120 Esperaba que estuvieras aquí. 884 00:38:18,121 --> 00:38:19,818 - Pedí tailandés. 885 00:38:19,819 --> 00:38:24,083 - Lo siento mucho... por lo de hoy. 886 00:38:24,084 --> 00:38:25,737 Traicioné tu confianza. 887 00:38:25,738 --> 00:38:28,957 - Déjate llevar la cruz. Reaccioné exageradamente. 888 00:38:28,958 --> 00:38:32,657 La experiencia desencadenó Mis problemas de abandono. 889 00:38:32,658 --> 00:38:34,486 Se remonta a la infancia. 890 00:38:36,618 --> 00:38:39,838 - No hablo mucho de esto, 891 00:38:39,839 --> 00:38:45,452 pero crecer como hijo único con ceguera facial... 892 00:38:45,453 --> 00:38:47,846 sin amigos... 893 00:38:47,847 --> 00:38:52,372 me obsesioné con la tabla periódica. 894 00:38:52,373 --> 00:38:56,463 desarrollé un extraño parentesco con los gases inertes- 895 00:38:56,464 --> 00:38:58,900 Argón, Neón, Helio. 896 00:38:58,901 --> 00:39:01,338 - Tiene mucho sentido para mí. 897 00:39:01,339 --> 00:39:03,165 - Yo... 898 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Imaginé que eran como yo. 899 00:39:07,127 --> 00:39:09,564 Aislado, solitario, incapaz de conectarse. 900 00:39:10,739 --> 00:39:15,134 no pude verlos, pero sabía que estaban allí. 901 00:39:15,135 --> 00:39:18,659 identifiqué a la mayoría con el gas noble xenón, 902 00:39:18,660 --> 00:39:21,836 porque durante tanto tiempo nadie creyó 903 00:39:21,837 --> 00:39:25,145 que podría conectarse con cualquier cosa. 904 00:39:26,364 --> 00:39:29,975 Pero resulta en condiciones extremas. y condiciones específicas, 905 00:39:29,976 --> 00:39:31,977 El xenón puede unirse... 906 00:39:31,978 --> 00:39:35,024 con el electronegativo elemento flúor. 907 00:39:36,374 --> 00:39:38,940 Supongo que lo que estoy diciendo es... 908 00:39:38,941 --> 00:39:42,335 - Soy el flúor de tu Xenón. 909 00:39:42,336 --> 00:39:46,034 Y el llamado extremo. y condición específica 910 00:39:46,035 --> 00:39:49,387 eso hace nuestro vínculo El trabajo es tu papá. 911 00:39:49,561 --> 00:40:01,486 ? 912 00:40:01,703 --> 00:40:13,758 ? 913 00:40:13,759 --> 00:40:15,281 Si te hace sentirme mejor, 914 00:40:15,282 --> 00:40:17,501 tu papá me dijo que era miserable sin ti. 915 00:40:17,502 --> 00:40:19,024 [Tocando teclas] 916 00:40:19,025 --> 00:40:20,765 - [Risas] 917 00:40:20,766 --> 00:40:22,810 Eh... 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,379 Supongo que no odio para escuchar eso. 919 00:40:25,451 --> 00:40:30,078 Pero entonces nunca lo entenderé por qué regresó 920 00:40:30,079 --> 00:40:32,038 solo para irme de nuevo. 921 00:40:33,605 --> 00:40:37,172 Cada vez que va... 922 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 deja mucho daño a su paso. 923 00:40:39,567 --> 00:40:45,311 ? 924 00:40:45,312 --> 00:40:47,444 - [Suspira] Tal vez no sea demasiado tarde 925 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 para que hagas algo de tu propio daño. 926 00:40:49,708 --> 00:41:08,291 ? 927 00:41:08,466 --> 00:41:27,222 ? 928 00:41:27,223 --> 00:41:29,095 - ¿Dónde está Sofía? 929 00:41:36,842 --> 00:41:46,808 ? 930 00:41:47,026 --> 00:42:07,002 ? 931 00:42:07,052 --> 00:42:11,602 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0